Príbeh - Kapitánov zmenený uhol pohľadu

Zmena uhla pohľadu v príbehu, ako ho zapísal Frank Koch v časopise amerického Národného inštitútu[1]

Dve vojenské lode prihlásené do cvičnej flotily boli niekoľko týždňov na mori. Ja som slúžil na veliteľskej lodi, kde som s príchodom noci hliadkoval na mostíku. Viditeľnosť bola minimálna, na hladinu sadala hmla ako mlieko; preto aj kapitán lode zostal na mostíku, aby z neho dohliadol na všetky aktivity.

            Krátko po zotmení bočná hliadka na mostíku hlásila: „Svetlo na pravoboku lode.“

            „Stojí alebo sa hýbe?“ opýtal sa kapitán.

       Hliadka odpovedala: „Stojí, kapitán.“, čo znamenalo, že vzhľadom na nastavený kurz nám hrozí nebezpečná kolízia s danou loďou.

            Kapitán preto prikázal signalistovi: Vyšlite lodi signál. Máme kolízny kurz, mali by ste ho zmeniť o 20 stupňov.“

            Odpoveď znela: „Odporúčame, aby sta vy zmenili smer o 20 stupňov.“

            Na to kapitán zareagoval: „Signalizujte, hovorí kapitán lode, zmeňte kurz o 20 stupňov.“

            „Som námorník druhej triedy.“ znela odpoveď. „Vy by ste mali zmeniť kurz o 20 stupňov.“

            To už kapitána rozčúlilo a zreval: „Signalizujte, sme vojnová loď. Zmeňte kurz o 20 stupňov.“

            Späť prišla odpoveď: „Som maják.“

            Zmenili sme smer.